Rozdiel medzi latinčinou a cyrilikou

Kedysi dávno existoval jazyk akolatinčina . Hovorili ho obyvatelia starého Ríma. Bolo to latinsky, ktorým sa podarilo zanechať odtlačok po dlhú dobu. Stala sa predchodcom všetkých existujúcich európskych jazykov. Tiež sa nazývajúrímsko-germánske .

Pre Slovanov neskôr vytvorili úplne iný scenár. Dostala názov cyrilice. Jasne vystopovala európske a balkánske ozveny. Cyrilika a latinčina sú hlavnými abecedami pre slovansko-európsku populáciu. Aktívne sa používajú v súčasnosti. Tieto skripty majú podobnosti a rozdiely. Ale nie každý vie, o čom sú.

Latinčina

Starovekí Rimania hovorili latinsky. Doteraz sa tento jazyk považuje za mŕtveho. Napriek tomu našla široké uplatnenie v oblastiach ako medicína, história a filológia. Latinčina sa používa aj v oblasti právnej vedy a bankovníctva.

Prototyp možno nazvať nepísaným jazykom kmeňa Etruscan. Existoval iba slovne. Etruskovský jazyk hovorili obyvatelia etruského kmeňa, ktorí obývali stredné Taliansko.

Nová civilizácia Ríma systematizovala všetky dostupné príslovky. Vznikla tak prvá abeceda latinského pôvodu. Bolo to 21 písmen. Kolaps impéria prispel k aktívnemu šíreniu latiny v celej Európe. Jazyk sa ďalej mieša so všetkými druhmi prísloviek rôznych kmeňov. Napríklad, pripravený a Kelti.

V dôsledku uvedených skutočností avytvorili rímsko-germánsku jazykovú skupinu. Pozostáva z anglického, nemeckého, francúzskeho, talianskeho a ďalších jazykov. Na písanie použite jednu abecedu. Obsahuje26 písmen .

Cyrilika

Pre Slovanov bola latinčinacudzinec a neprijateľná . Jednotlivé krajiny však podliehali hlave katolíckej cirkvi. Iní sa stali pravoslávnymi kresťanmi. Preto bolo nevyhnutné učiť ľudí Sväté Slovo.

Bratia Gréci Cyril a Metod vynašli novú abecedu. Na začiatku sa zúčastnilo43 listov . Tento systém písania chápali Slovania.

Meno jazyka bolo na počesť staršieho brata. Od cyriliky a bol tvorený staroslovanský jazyk. Časom sa počet písmen znížil. Existujú33 vľavo . Cyrilika sa rozšírila na veľké množstvo území. Potom jazyk opakovane prešiel zmenami kvôli mnohým dialektom. Starý slovanský jazyk potom tvoril východoeurópske, južoeurópske a ruské spisy.

Podobnosti

Latinčina a cyrilika majú podobnosti a rozdiely. Pôvod týchto dvoch systémov písania je viac či menej jasný ako iné.

  • Oba jazyky bojovali mnohokrát na dlani v Rusku. Cyrilika bola natívnym písmom pre Slovanov, ale v krajine sa opakovane pokúšali zaviesť katolicizmus. Najmä Peter Veľký chcel reformovať jazyk a opustil starý slovanský jazyk. Ale neskôr cisár zmenil názor.
  • Latinčina a cyrilika sú univerzálne abecedy. V prípade potreby môžu byť zamenené.
  • Písomnosti majú veľmi podobnú štruktúru a znaky.
  • Počiatočné formy latinčiny a cyriliky sa v priebehu času zmenili a zmiešali s mnohými inými dialektmi.
  • Pôvod týchto dvoch jazykov možno nazvať to isté. Z etruského jazyka vznikol latinský jazyk. Neskôr na jeho základe vytvorila cyrilickú abecedu.

Napriek značnému počtu spoločných znakov majú uvažované abecedy významné rozdiely. Je dôležité si uvedomiť, že každé písanie má svoje vlastné výhody.

Porovnanie a rozdiely

Skutočnosť, že latinská abeceda sa objavila oveľa skôr ako staroslovienčina, nemohla spôsobiť rozdiel medzi týmito dvoma scenármi. Za zmienku stojí aj to, že latinská abeceda patrí k rímsko-germánskemu jazyku a k cyrilike k slovanskej jazykovej skupine.

  1. Latinčina je celosvetovo bežnejšia . Cez to je zaznamenané obrovské množstvo japonských a čínskych slov. Táto abeceda sa aktívne používa na zaznamenávanie osobných údajov v bankovníctve, a to nielen v Rusku, ale aj v mnohých ďalších štátoch.
  2. Z hľadiska lingvistikyje cyrilická abeceda bohatšia a praktickejšia . Jej postavy dokážu sprostredkovať najširšiu škálu rôznych zvukov. Napríklad v angličtine alebo nemčine sa ruské písmeno „sh“ v liste označuje dvomi znakmi.
  3. V starovekej latinskej abecede sa nachádzalo 21 písmen a v neskoršom už 26. Písmená cyrilice bola prvá43 písmen. Neskôr ich bolo 33.
  4. Písmená „C“ a „K“ v ruskom liste sú celkom jasne vymedzené foneticky. V latinskom jazyku závisí ich výslovnosť od prvej samohlásky.
  5. Najdôležitejším rozdielom medzi latinskou abecedou a cyrilikou je:každý zvuk zodpovedá určitému písmenu .

Nahradenie latinskej abecedy staroslovenskou staroslovenskou tradíciou bolo jedným z najdôležitejších štátnych úloh v slovanských krajinách. Po prvé, prvý vyhnal druhý na území moderného Poľska a Litvy. A teraz tieto štáty naďalej používajú latinskú abecedu. Korene ich jazykov sú však slovanské.

Krajiny južnej Európy nevynechali preklad z jedného skriptu do druhého. V Rumunsku bývala cyrilika. Avšak v devätnástom storočí štát prijal latinskú abecedu. Podobné javy sa vyskytli v Srbsku a Čiernej Hore.